ID: 4877345a0c1ebcf74ce47b4bff4c1c4e3ba7ea6
Пропозиція
Розгорнути все
Основна інформація
УчасникТОВ "АЛЕСКО УКРАЇНА"
ЄДРПОУ38464927
АдресаУкраїна, 01054, м. Київ, м. Київ, ВУЛИЦЯ ЯРОСЛАВІВ ВАЛ будинок 33 офіс 35
Ім’яДарія Краснокутська
Телефон+380675362666
E-mailstaff@alesco.com.ua
Класифікація субʼєкта господарюванняСуб'єкт середнього підприємництва
Лоти
1| Лот | Ціна |
|---|---|
послуги письмового перекладу на українську мову актів права Європейського Союзу (acquis ЄС), пов’язаних з виконанням зобов’язань України у сфері європейської інтеграції завершено | 370 475,00 грнбез ПДВ |
Список позицій
1| № | Назва | Кількість |
|---|---|---|
1 | послуги письмового перекладу на українську мову актів права Європейського Союзу (acquis ЄС), пов’язаних з виконанням зобов’язань України у сфері європейської інтеграції | 1 послуга |
Контактна особа
Документи переможця
14Остання редакція
| № | Назва | Тип документу | Відноситься до | Опубліковано | |
|---|---|---|---|---|---|
1 | Довідка з ЄДР корупційних правопорушень_Краснокутська.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Тендеру | 12 жовтня 2026 14:53:23 | Перегляд |
2 | Витяг про відсутність судимості повний Краснокутська АУ.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Тендеру | 12 жовтня 2026 14:53:24 | Перегляд |
3 | Довідка про відсутність підстав пп.3_5_6_12_п.47_Особливостей АУ.pdf | Документи, що підтверджують відповідність | Тендеру | 12 жовтня 2026 14:53:25 | Перегляд |
4 | Витяг про відсутність судимості повний Краснокутська АУ.pdf | Не вказано | Тендеру | 12 жовтня 2026 14:54:23 | Перегляд |
5 | Довідка з ЄДР корупційних правопорушень_Краснокутська.pdf | Не вказано | Тендеру | 12 жовтня 2026 14:54:24 | Перегляд |
6 | Довідка про відсутність підстав пп.3_5_6_12_п.47_Особливостей АУ.pdf | Не вказано | Тендеру | 12 жовтня 2026 14:54:25 | Перегляд |
7 | Наказ про призначення директора Краснокутська АУ.pdf | Не вказано | Тендеру | 12 жовтня 2026 14:54:26 | Перегляд |
8 | ЦІНОВА ПРОПОЗИЦІЯ АУ.pdf | Не вказано | Тендеру | 12 жовтня 2026 14:54:28 | Перегляд |
9 | Витяг про відсутність судимості повний Краснокутська АУ.pdf.p7s Підписано | Не вказано | Тендеру | 12 жовтня 2026 14:54:29 | Перегляд |
10 | Довідка з ЄДР корупційних правопорушень_Краснокутська.pdf.p7s Підписано | Не вказано | Тендеру | 12 жовтня 2026 14:54:30 | Перегляд |
11 | Довідка про відсутність підстав пп.3_5_6_12_п.47_Особливостей АУ.pdf.p7s Підписано | Не вказано | Тендеру | 12 жовтня 2026 14:54:31 | Перегляд |
12 | Наказ про призначення директора Краснокутська АУ.pdf.p7s Підписано | Не вказано | Тендеру | 12 жовтня 2026 14:54:32 | Перегляд |
13 | ЦІНОВА ПРОПОЗИЦІЯ АУ.pdf.p7s Підписано | Не вказано | Тендеру | 12 жовтня 2026 14:54:33 | Перегляд |
14 | sign.p7s Підписано | Підпис | Тендеру | 12 жовтня 2026 14:55:05 | Перегляд |
Скачати все (.zip)
Документи усунення невідповідностей
5Остання редакція
| № | Назва | Тип документу | Відноситься до | Опубліковано | |
|---|---|---|---|---|---|
1 | 3_Додаток 1.1 Технічні вимоги АУ_2.pdf | Не вказано | Тендеру | 09 жовтня 2026 13:48:22 | Перегляд |
2 | Лист про усунення технічної помилки АУ2.pdf | Не вказано | Тендеру | 09 жовтня 2026 13:48:23 | Перегляд |
3 | 3_Додаток 1.1 Технічні вимоги АУ_2.pdf.p7s Підписано | Не вказано | Тендеру | 09 жовтня 2026 13:48:24 | Перегляд |
4 | Лист про усунення технічної помилки АУ2.pdf.p7s Підписано | Не вказано | Тендеру | 09 жовтня 2026 13:48:25 | Перегляд |
5 | sign.p7s Підписано | Підпис | Тендеру | 09 жовтня 2026 13:55:56 | Перегляд |
Скачати все (.zip)
Документи пропозиції
65Остання редакція
| № | Назва | Тип документу | Відноситься до | Опубліковано | |
|---|---|---|---|---|---|
1 | 3_Відомості про CAT_TMS та ліцензії АУ.pdf | Не вказано | Тендеру | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
2 | 3_Довідка memoQ на ліцензії UA-2026-09-21-008149-a.pdf | Не вказано | Тендеру | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
3 | 3_Довідка про відсутність невиконаних зобов'язань АУ.pdf | Не вказано | Тендеру | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
4 | 3_Довідка про відсутність підстав, визначених пунктом 47 Особливостей АУ.pdf | Не вказано | Тендеру | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
5 | 3_Довідка про внутрішній процес забезпечення якості АУ.pdf | Не вказано | Тендеру | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
6 | 3_Довідка про кінцевого бенефіціарного власника АУ.pdf | Не вказано | Тендеру | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
7 | 3_Додаток 1.1 Технічні вимоги АУ.pdf | Не вказано | Тендеру | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
8 | 3_Заява про наявність технічних ресурсів АУ.pdf | Не вказано | Тендеру | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
9 | Тестовий переклад для тендеру 2.docx_ukr.rtf | Не вказано | Тендеру | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
10 | 3_Відомості про CAT_TMS та ліцензії АУ.pdf.p7s Підписано | Не вказано | Тендеру | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
11 | 3_Довідка memoQ на ліцензії UA-2026-09-21-008149-a.pdf.p7s Підписано | Не вказано | Тендеру | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
12 | 3_Довідка про відсутність невиконаних зобов'язань АУ.pdf.p7s Підписано | Не вказано | Тендеру | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
13 | 3_Довідка про відсутність підстав, визначених пунктом 47 Особливостей АУ.pdf.p7s Підписано | Не вказано | Тендеру | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
14 | 3_Довідка про внутрішній процес забезпечення якості АУ.pdf.p7s Підписано | Не вказано | Тендеру | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
15 | 3_Довідка про кінцевого бенефіціарного власника АУ.pdf.p7s Підписано | Не вказано | Тендеру | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
16 | 3_Додаток 1.1 Технічні вимоги АУ.pdf.p7s Підписано | Не вказано | Тендеру | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
17 | 3_Заява про наявність технічних ресурсів АУ.pdf.p7s Підписано | Не вказано | Тендеру | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
18 | Тестовий переклад для тендеру 2.docx_ukr.rtf.p7s Підписано | Не вказано | Тендеру | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
19 | 1_Диплом_Глущик.pdf | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
20 | 1_Диплом_Грузіна.pdf | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
21 | 1_Диплом_Долженко.pdf | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
22 | 1_Диплом_Краснокутська.pdf | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
23 | 1_Диплом_Тертичний.pdf | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
24 | 1_Довідка про фахівців, яких планується залучити до надання послуг АУ.pdf | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
25 | 1_Досвід_Тертичний 2016-2019 A4U.pdf | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
26 | 1_Досвід_Тертичний CPM 2019-2025.pdf | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
27 | 1_Наказ про призначення директора Краснокутська АУ.pdf | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
28 | 1_Повідомлення про прийняття на роботу Глущик АУ.pdf | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
29 | 1_Повідомлення про прийняття на роботу Грузіна АУ.pdf | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
30 | 1_Повідомлення про прийняття на роботу Долженко АУ.pdf | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
31 | 1_Повідомлення про прийняття на роботу Тертичний АУ.pdf | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
32 | 1_Резюме_Глущик.pdf | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
33 | 1_Резюме_Грузіна.pdf | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
34 | 1_Резюме_Долженко.pdf | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
35 | 1_Резюме_Краснокутська.pdf | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
36 | 1_Резюме_Тертичний.pdf | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
37 | 1_Диплом_Глущик.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
38 | 1_Диплом_Грузіна.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
39 | 1_Диплом_Долженко.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
40 | 1_Диплом_Краснокутська.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
41 | 1_Диплом_Тертичний.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
42 | 1_Довідка про фахівців, яких планується залучити до надання послуг АУ.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
43 | 1_Досвід_Тертичний 2016-2019 A4U.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
44 | 1_Досвід_Тертичний CPM 2019-2025.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
45 | 1_Наказ про призначення директора Краснокутська АУ.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
46 | 1_Повідомлення про прийняття на роботу Глущик АУ.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
47 | 1_Повідомлення про прийняття на роботу Грузіна АУ.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
48 | 1_Повідомлення про прийняття на роботу Долженко АУ.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
49 | 1_Повідомлення про прийняття на роботу Тертичний АУ.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
50 | 1_Резюме_Глущик.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
51 | 1_Резюме_Грузіна.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
52 | 1_Резюме_Долженко.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
53 | 1_Резюме_Краснокутська.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
54 | 1_Резюме_Тертичний.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
55 | 2_Довідка про виконання аналогічних договорів АУ.pdf | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
56 | 2_Довідка про наявність досвіду перекладу актів права ЄС АУ.pdf | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
57 | 2_Договір № 20240930 1 від 30.09.2024 + ДУ.pdf | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
58 | 2_Підтвердження про виконання аналогічних договорів 2019-2025.pdf | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
59 | 2_Підтвердження про виконання договору 20240930_1 з переліком актів.pdf | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
60 | 2_Довідка про виконання аналогічних договорів АУ.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
61 | 2_Довідка про наявність досвіду перекладу актів права ЄС АУ.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
62 | 2_Договір № 20240930 1 від 30.09.2024 + ДУ.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
63 | 2_Підтвердження про виконання аналогічних договорів 2019-2025.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
64 | 2_Підтвердження про виконання договору 20240930_1 з переліком актів.pdf.p7s Підписано | Документи, що підтверджують кваліфікацію | Лоту | 06 жовтня 2026 21:10:28 | Перегляд |
65 | sign.p7s Підписано | Підпис | Тендеру | 06 жовтня 2026 21:10:55 | Перегляд |
Скачати все (.zip)
Відповіді учасника на вимоги
Вимог: 16| Вимога | |
|---|---|
Учасник процедури закупівлі не є громадянином Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран (крім того, що проживає на території України на законних підставах); юридичною особою, утвореною та зареєстрованою відповідно до законодавства Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран; юридичною особою, утвореною та зареєстрованою відповідно до законодавства України, кінцевим бенефіціарним власником, членом або учасником (акціонером), що має частку в статутному капіталі 10 і більше відсотків (далі - активи), якої є Російська Федерація/Республіка Білорусь/Ісламська Республіка Іран, громадянин Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран (крім того, що проживає на території України на законних підставах), або юридичною особою, утвореною та зареєстрованою відповідно до законодавства Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран, крім випадків, коли активи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМАВідповідь: Так | |
Учасник процедури закупівлі не пропонує в тендерній пропозиції товари походженням з Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран (за винятком товарів походженням з Російської Федерації/Республіки Білорусь, необхідних для ремонту та обслуговування товарів, придбаних до набрання чинності постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" (Офіційний вісник України, 2022 р., № 84, ст. 5176)Відповідь: Так | |
Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договорів достроково розірваних через невиконання (учасником) своїх зобов'язань через що було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитківВідповідь: Так | |
Відомості про учасника процедури закупівлі не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушенняВідповідь: Так | |
Керівника учасника процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцієюВідповідь: Так | |
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядкуВідповідь: Так | |
Керівника учасника процедури закупівлі, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьмиВідповідь: Так | |
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань"Відповідь: Так | |
Учасник закупівлі, разом із залученими спроможностями субпідрядника/співвиконавця (за наявності), відповідає кваліфікаційним критеріям відповідно до частини третьої статті 16 Закону України від 25.12.2015 № 922-VIII "Про публічні закупівлі"Відповідь: Так | |
Строк дії тендерної пропозиції із дати кінцевого строку подання тендерних пропозиційВідповідь: 90 | |
Наявність працівників відповідної кваліфікаціїВідповідь: Так Документ: 1_Диплом_Глущик.pdfДокумент: 1_Диплом_Грузіна.pdfДокумент: 1_Диплом_Долженко.pdfДокумент: 1_Диплом_Краснокутська.pdfДокумент: 1_Диплом_Тертичний.pdfДокумент: 1_Досвід_Тертичний 2016-2019 A4U.pdfДокумент: 1_Досвід_Тертичний CPM 2019-2025.pdfДокумент: 1_Резюме_Глущик.pdfДокумент: 1_Резюме_Грузіна.pdfДокумент: 1_Резюме_Долженко.pdfДокумент: 1_Резюме_Краснокутська.pdfДокумент: 1_Резюме_Тертичний.pdfДокумент: 1_Диплом_Глущик.pdf.p7sДокумент: 1_Диплом_Грузіна.pdf.p7sДокумент: 1_Диплом_Долженко.pdf.p7sДокумент: 1_Диплом_Краснокутська.pdf.p7sДокумент: 1_Диплом_Тертичний.pdf.p7sДокумент: 1_Резюме_Глущик.pdf.p7sДокумент: 1_Резюме_Грузіна.pdf.p7sДокумент: 1_Резюме_Долженко.pdf.p7sДокумент: 1_Резюме_Краснокутська.pdf.p7sДокумент: 1_Резюме_Тертичний.pdf.p7s | |
Наявність досвіду виконання аналогічного договоруВідповідь: Так | |
Учасник процедури закупівлі протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів, аукціонів, конкурсів, тендерівВідповідь: Так | |
Учасник процедури закупівлі не визнаний в установленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедураВідповідь: Так | |
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи - учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМАВідповідь: Так | |
Мова тендерної пропозиціїВідповідь: ukr |
дійсна
Електронна пропозиція